Перевод: с английского на французский

с французского на английский

plot construction

Толкование Перевод

1 plot

plot [plɒt]

1. noun

   a. [of ground] terrain m

• building plot terrain m à bâtir

• the vegetable plot le carré de légumes

   b. ( = conspiracy) complot m ( to do sth pour faire qch)

   c. [of story] intrigue f

• to lose the plot (inf) être paumé (inf)

2. transitive verb

   a. ( = mark out) [+ course, route] déterminer ; [+ graph, curve] tracer point par point ; [+ progress, development] faire le graphique de

   b. [+ sb's death, ruin] comploter

3. intransitive verb

( = conspire) conspirer

• to plot to do sth comploter de faire qch

* * *
[plɒt] 1.
noun

1) ( conspiracy) complot m

2) Cinema, Literature (of novel, film, play) intrigue f

the plot thickens — l'histoire se corse

3) Agriculture ( allotment)

plot of land — parcelle f de terre

a vegetable plot — un carré de légumes

4) Construction ( site) terrain m à bâtir
2.
transitive verb (p prés etc - tt-)

1) ( plan) comploter [murder, attack, return]; fomenter [revolution]

2) ( chart) relever [quelque chose] sur une carte [course]; tracer [quelque chose] sur une carte [progress]

we plotted our position on the map — nous avons pointé notre position sur la carte

3) Mathematics ( on graph) tracer [quelque chose] point par point [curve, graph]; reporter [figures, points]

to plot the progress of something — tracer la courbe de progression de quelque chose

4) Literature ( invent) inventer [episode, story, destiny]
3.
intransitive verb ( conspire) conspirer ( against contre)

English-French dictionary > plot
2 building

building ['bɪldɪŋ]

1 noun

(a) (structure) bâtiment m; (monumental) édifice m; (apartment, office) immeuble m

(b) Building industry (work) construction f;

∎ building is due to start on Monday les travaux de construction doivent commencer lundi

2 compound-forming noun

Building industry (land) à bâtir; (materials) de construction

►► building block (toy) cube m; figurative composante f;

Building industry building contractor entrepreneur m (en bâtiment ou construction);

building industry (industrie f du) bâtiment m;

buildings insurance assurance f habitation;

American Finance building and loan association ≃ société f de crédit immobilier;

American building permit permis m de construire;

building plot terrain m à bâtir;

building site chantier m (de construction);

British Finance building society ≃ société f de crédit immobilier;

Finance building society passbook livret m d'épargne logement;

building trade (industrie f du) bâtiment m;

building worker ouvrier(ère) m,f du bâtiment

ⓘ BUILDING SOCIETY Les "building societies" fonctionnent comme des banques mais elles n'ont pas de système de compensation. Établissements consentant des prêts immobiliers aux particuliers, elles jouent un rôle important dans la vie en Grande-Bretagne. Au cours des dernières années, de nombreuses "building societies" ont abandonné leur statut de sociétés mutuelles pour devenir des banques cotées en Bourse.

Un panorama unique de l'anglais et du français > building
3 building

noun

(a) (structure) bâtiment m, immeuble m

buildings insurance assurance f habitation

(b) (action) construction f

building contract contrat m d'entreprise;

building contractor entrepreneur(euse) m, f en bâtiments;

building industry industrie f du bâtiment;

American FINANCE building and loan association ≃ société f de crédit immobilier;

British building plot lotissement m;

building sector secteur m du bâtiment;

building site chantier m (de construction);

British FINANCE building society ≃ société de crédit immobilier;

building society passbook ≃ livret m d'épargne logement;

the building trade l'industrie du bâtiment, le bâtiment

English-French business dictionary > building
4 work

work

A n

1 ( physical or mental activity) travail m (on sur) ; to be at work on sth être en train de travailler à qch ; to watch sb at work regarder qn (en train de) travailler ; to go to ou set to ou get to work se mettre au travail ; to go to ou set to ou get to work on sth se mettre à travailler à or faire qch ; to set to work doing se mettre à faire ; to put a lot of work into travailler [essay, speech] ; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations] ; to put a lot of work into doing passer beaucoup de temps à faire ; to put ou set sb to work faire travailler qn ; we put him to work doing nous lui avons donné pour tâche de faire ; it was hard work doing ça a été dur de faire ; to be hard at work travailler consciencieusement ; your essay needs more work tu dois travailler davantage ta rédaction ; there's still a lot of work to be done il reste encore beaucoup à faire ; I've got work to do j'ai du travail à faire ; to make short ou light work of sth expédier qch ; to make short work of sb envoyer promener qn ; it's all in a day's work c'est une question d'habitude ; ‘good ou nice work’ ( on written work) ‘bon travail’ ; ( orally) ‘c'est bien!’ ; it's hot/thirsty work ça donne chaud/soif ;

2 ( occupation) travail m ; to be in work avoir du travail or un emploi ; to look for work chercher du travail ; day/night work travail de jour/nuit ; place of work lieu m de travail ; to start ou begin work ( daily) commencer le travail ; ( for the first time) commencer à travailler ; to stop work ( at the end of the day) terminer son travail ; ( on retirement) cesser de travailler ; to be off work ( on vacation) être en congé ; to be off work with flu être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe ; to be out of work être au chômage ; nice work if you can get it ○ ! c'est une bonne planque ○ ! ;

3 ( place of employment) ( office) bureau m ; ( factory) usine f ; to go to work aller au travail ; don't phone me at work ne me téléphone pas à mon travail ; there's a canteen at work il y a une cantine à mon travail ;

4 (building, construction) travaux mpl (on sur) ;

5 ( papers) to take one's work home lit emporter du travail chez soi ; fig ramener ses soucis professionnels à sa famille ; spread your work out on the table étale tes papiers sur la table ;

6 (achievement, product) (essay, report) travail m ; (artwork, novel, sculpture) œuvre f (by de) ; ( study) ouvrage m (by de ; on sur) ; an exhibition of work by young artists une exposition d'œuvres de jeunes artistes ; he sells his work to tourists il vend ses créations aux touristes ; is this all your own work? est-ce que vous l'avez fait tout seul? ; to mark students' work noter les devoirs des étudiants ; his work isn't up to standard son travail n'a pas le niveau requis ; the research was the work of a team la recherche était l'œuvre d'une équipe ; a work of genius une œuvre de génie ; a work of fiction une œuvre de fiction ; a work of reference un ouvrage de référence ; this attack is the work of professionals l'attaque est l'œuvre de professionnels ; I hope you're pleased with your work! iron j'espère que tu es fier de ton œuvre! iron ; the works of Shakespeare/Flaubert l'œuvre m de Shakespeare/Flaubert ;

7 Phys travail m ;

8 ( research) recherches fpl (on sur) ; there is still a lot of work to be done on the virus il y a encore beaucoup de recherches à faire sur le virus ;

9 ( effect) to go to work [drug, detergent] agir ; the weedkiller has done its work l'herbicide a été efficace.

B works npl

1 ( factory) usine f ; works canteen cantine f de l'usine ;

2 ( building work) travaux mpl ; public works travaux publics ;

3 ○ ( everything) the (full ou whole) works toute la panoplie ○.

C modif [clothes, shoes] de travail ; [phone number] au travail.

D vtr

1 ( drive) to work sb hard surmener qn ;

2 ( labour) to work shifts travailler en équipes (de travail posté) ; to work days/nights travailler de jour/de nuit ; to work one's passage Naut travailler pour payer son voyage ; to work one's way through university travailler pour payer ses études ; to work one's way through a book/document lire un livre/document ; to work a 40 hour week faire la semaine de 40 heures ;

3 ( operate) se servir de [computer, equipment, lathe] ;

4 ( exploit commercially) exploiter [oil-field, land, mine, seam] ;

5 ( have as one's territory) [representative] couvrir [region] ; beggars/prostitutes work the streets around the station les mendiants/prostituées occupent les rues autour de la gare ;

6 ( consume) to work one's way through ( use) utiliser [amount, quantity] ; to work one's way through two whole cakes manger deux gâteaux entiers ;

7 ( bring about) to work wonders/miracles lit, fig faire des merveilles/miracles ; the landscape started to work its magic on me la magie du paysage a commencé à faire effet ;

8 ( use to one's advantage) to work the system profiter du système ; can you work it for me to get tickets? peux-tu t'arranger pour m'avoir des billets? ; how did you manage to work it? comment as-tu pu arranger ça? ; I've worked things so that… j'ai arrangé les choses de sorte que… (+ subj) ;

9 ( fashion) travailler [clay, dough, gold, iron] ; to work sth to a soft consistency travailler qch pour le rendre malléable ; to work gold into jewellery travailler l'or pour en faire des bijoux ;

10 ( embroider) broder [design] (into sur) ; to be worked in blue silk être brodé à la soie bleue ;

11 ( manoeuvre) to work sth into introduire qch dans [slot, hole] ; to work a lever up and down actionner un levier ;

12 ( exercise) faire travailler [muscles, biceps] ;

13 ( move) to work one's way through se frayer un passage à travers [crowd] ; to work one's way along avancer le long de [ledge, sill] ; to work one's hands free se libérer les mains ; to work the rope loose desserrer la corde ; it worked its way loose, it worked itself loose il s'est desserré peu à peu ; to work its way into passer dans [bloodstream, system, food, chain] ; start at the top and work your way down commencez par le haut et continuez jusqu'en bas.

E vi

1 ( engage in activity) travailler (doing à faire) ; to work at the hospital/the factory travailler à l'hôpital/l'usine ; to work at home travailler à domicile ; to work as a midwife/teacher travailler comme sage-femme/professeur ; to work for sb travailler pour qn ; to work for Grant and Company travailler pour la Société Grant ; to work in advertising/publishing travailler dans la publicité/l'édition ; to work with young people travailler avec les jeunes ; to work for a living gagner sa vie ; to work in oils/watercolours [artist] travailler à l'huile/l'aquarelle ;

2 ( strive) lutter (against contre ; for pour ; to do pour faire) ; to work against corruption lutter contre la corruption ; to work towards se diriger vers [solution] ; s'acheminer vers [compromise] ; négocier [agreement] ;

3 ( function) [equipment, machine] fonctionner, marcher ; [institution, system, heart, brain] fonctionner ; to work on electricity/on gas marcher or fonctionner à l'électricité/au gaz ; to work off the mains marcher sur le secteur ; the washing machine isn't working la machine à laver est en panne or ne marche pas ;

4 (act, operate) it doesn't ou things don't work like that ça ne marche pas comme ça ; to work on the assumption that présumer que ; to work in sb's favour, to work to sb's advantage tourner à l'avantage de qn ; to work against sb, to work to sb's disadvantage jouer en la défaveur de qn ;

5 ( be successful) [treatment] avoir de l'effet ; [detergent, drug] agir (against contre ; on sur) ; [spell] agir ; [plan, plot] réussir ; [argument, hypothesis] tenir debout ; flattery won't work with me la flatterie ne marche pas avec moi ; the adaptation really works l'adaptation est vraiment réussie ; I didn't think the novel would work as a film je ne pensais pas qu'on pouvait tirer un bon film de ce roman ;

6 ( move) [face, features] se contracter.

F v refl

1 ( labour) to work oneself too hard se surmener ; to work oneself to death se tuer à la tâche ;

2 ( rouse) to work oneself into a rage se mettre en colère ; to work oneself into a frenzy ( with anger) se mettre en rage ; ( with hysteria) devenir hystérique.

Idioms

to work one's way up gravir tous les échelons ; to work one's way up the company faire son chemin dans l'entreprise.

Phrasal verbs

■ work around:

▶ work around to [sth] aborder [subject] ; it took him ages to work around to what he wanted to say il lui a fallu un temps fou pour exprimer ce qu'il avait à dire ; to work the conversation around to sth faire tourner la conversation autour de qch ; to work around to telling sb sth parvenir à dire qch à qn.

■ work in:

▶ work in [sth], work [sth] in

1 ( incorporate) glisser [joke, reference] ; mentionner [fact, name] ;

2 Culin incorporer [ingredient].

■ work off:

▶ work [sth] off, work off [sth]

1 ( remove) retirer [lid] ; to work a ring off one's finger ôter une bague avec difficulté ;

2 ( repay) travailler pour rembourser [loan, debt] ;

3 ( get rid of) se débarrasser de [excess weight] ; dépenser [excess energy] ; passer [anger, frustration].

■ work on:

▶ work on continuer à travailler ;

▶ work on [sb] travailler ○ ;

▶ work on [sth] travailler à [book, report] ; travailler sur [project] ; s'occuper de [case, problem] ; chercher [cure, solution] ; examiner [idea, theory] ; I'm working on a way of doing je cherche une façon de faire ; ‘have you found a solution?’-‘I'm working on it’ ‘as-tu trouvé une solution?’-‘j'y réfléchis’ ; he's working on his French il travaille son français ; we've got no clues to work on nous n'avons aucun indice.

■ work out:

▶ work out

1 ( exercise) s'entraîner ;

2 ( go according to plan) [plan, marriage] marcher ; I hope things work out for them j'espère que ça marchera pour eux ;

3 ( add up) to work out at GB ou to US [total, share] s'élever à [amount, proportion] ;

▶ work out [sth], work [sth] out

1 ( calculate) calculer [answer, average, total] ;

2 ( solve) trouver [answer, reason, culprit] ; résoudre [riddle, problem] ; comprendre [clue] ; to work out why/when/where comprendre pourquoi/quand/où ; to work out what sth means comprendre qch ;

3 ( devise) concevoir [plan, scheme] ; trouver [route] ;

4 Admin to work out one's notice faire son mois de préavis ;

5 ( exhaust) épuiser [mine, soil] ;

▶ work [sb] out comprendre ; I can't work her out je ne la comprendrai jamais.

■ work over ○:

▶ work [sb] over passer [qn] à tabac ○.

■ work to:

▶ work to [sth] s'astreindre à [budget] ; to work to deadlines travailler avec des objectifs ; to work to tight deadlines avoir des délais très serrés.

■ work up:

▶ work up [sth] développer [interest] ; accroître [support] ; to work up the courage to do trouver le courage de faire ; to work up some enthusiasm for s'enthousiasmer pour ; to work up an appetite s'ouvrir l'appétit ;

▶ work up to [sth] se préparer à [announcement, confession, confrontation] ; the music is working up to a climax la musique va crescendo pour finir en apothéose ;

▶ work up [sb], work [sb] up

1 ( excite) exciter [child, crowd] ; to work sb up into a frenzy rendre qn énervé ; to work sb up into a rage mettre qn en colère ;

2 ( annoy) énerver ; to get worked up s'énerver ; to work oneself up s'énerver ; to work oneself up into a state se mettre dans tous ses états ; to get oneself all worked up over ou about se mettre dans tous ses états au sujet de.

Big English-French dictionary > work
5 Surface area measurements

Note that French has a comma where English has a decimal point.

1 sq in = 6,45 cm² ( centimètres carrés)*

1 sq ft = 929,03 cm²

1 sq yd = 0,84 m² ( mètres carrés)

1 acre = 40,47 ares = 0,4 ha ( hectares)

1 sq ml = 2,59 km² ( kilomètres carrés)

* There are three ways of saying 6,45 cm2, and other measurements like it:

six virgule quarante-cinq centimètres carrés, or ( less formally) six centimètres carrés virgule quarante-cinq, or six centimètres carrés quarante-cinq.

For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.

how big is your garden?

= quelle est la superficie de votre jardin?

what’s its area?

= il a quelle superficie?

it’s 200 square metres

= il mesure 200 mètres carrés

its surface area is 200 square metres

= il mesure 200 mètres carrés de superficie

it’s 20 metres by 10 metres

= il mesure 20 mètres sur 10 mètres or il fait 20 mètres sur 10 mètres

sold by the square metre

= vendu au mètre carré

there are 10,000 square centimetres in a square metre

= il y a 10000 centimètres carrés dans un mètre carré

10,000 square centimetres make one square metre

= 10000 centimètres carrés font un mètre carré

A is the same area as B

= A a la même superficie que B

A and B are the same area

= A et B ont la même superficie

Note the French construction with de, coming after the noun it describes:

a 200-square-metre plot

= un terrain de 200 mètres carrés

Big English-French dictionary > Surface area measurements

См. также в других словарях:

Construction surveying — (otherwise known as lay out or setting out ) is to stake out reference points and markers that will guide the construction of new structures such as roads or buildings. These markers are usually staked out according to a suitable coordinate… … Wikipedia
Plot device — A plot device is an element introduced into a story solely to advance or resolve the plot of the story. In the hands of a skilled writer, the reader or viewer will not notice that the device is a construction of the author; it will seem to follow … Wikipedia
Plot — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Plot de fondation … Wikipédia en Français
plot — i. A visual display (e.g., on radar, of an aerial object at a particular time). See plotting board. ii. The portion of a map or an overlay showing outlines of areas covered by reconnaissance or survey photographs. iii. A graphical construction of … Aviation dictionary
Cobweb plot — Construction of a cobweb plot of the logistic map, showing an attracting fixed point. An animated cobweb diagram of the logistic map, showing chaotic behaviour for most values of r > 3.57 … Wikipedia
PLANNING AND CONSTRUCTION — The laws of planning and construction occupy an important place in contemporary public law. This group of laws regulates the status of the various planning authorities, determines norms for the planning of communities, allocates areas for… … Encyclopedia of Judaism
Q-Q plot — Not to be confused with P P plot. A normal Q Q plot of randomly generated, independent standard exponential data, (X Exp(1)). This Q Q plot compares a sample of data on the vertical axis to a statistical population on the horizontal… … Wikipedia
Bode plot — ; the straight line approximations are labeled Bode pole ; phase varies from 90° at low frequencies (due to the contribution of the numerator, which is 90° at all frequencies) to 0° at high frequencies (where the phase contribution of the… … Wikipedia
1985 Rajneeshee assassination plot — Infobox civilian attack title = 1985 Rajneeshee assassination plot caption = The Gus J. Solomon United States Courthouse in Portland. location = Portland, Oregon USA coordinates = coord|45|30|57|N|122|40|35|W|display=inline,title target = United… … Wikipedia
Box plot — In descriptive statistics, a boxplot (also known as a box and whisker diagram or plot) is a convenient way of graphically depicting groups of numerical data through their five number summaries (the smallest observation, lower quartile (Q1),… … Wikipedia
BASIC PLOT FORMULAS — Frank Gruber, a writer of popular Western novels, has codified seven basic plot formulas of which all classic Westerns partake in one way or another: 1. The Union Pacific story. The plot concerns construction of a railroad, a telegraph line … Westerns in Cinema

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

plot construction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

plot construction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: